Machines are getting better but in translation, you still need a human eye. And not just human either - here's why you should bring in an expert.